公式ページはこちらになります。
Tutorial: Getting Started (Hello, World!) - Google Chrome Extensions - Google Code
http://code.google.com/chrome/extensions/getstarted.html
こちらにチュートリアルを日本語訳されている方がおられます。
はじめてみよう | Chrome Extensions API リファレンス
http://dev.screw-axis.com/doc/chrome_extensions/tutorials/getting_started/