(2013/02/13 追記)
公式ページに原文へのリンクが追加されました。
Unityの公式ドキュメントのうち「ユーザーマニュアル」と「リファレンスマニュアル」の日本語訳版が現在公開されています。
Unity - Unity Manual
http://docs-jp.unity3d.com/
この日本語訳のURLは英語版のドメインで有る docs.unity3d.com が docs-jp.unity3d.com に置き換わっているだけで以降の部分は英語版と同一のURLに成るように作られています。
例えば以下のドキュメントの日本語版はドメインに -jp を追加したURLに有ります。
http://docs.unity3d.com/Documentation/Components/comp-AIGroup.html
↓
http://docs-jp.unity3d.com/Documentation/Components/comp-AIGroup.html
このルールを利用して英語版と日本語版を切り替えるChrome拡張を作成しました。
インストール方法
1. .crx ファイルを こちらからダウンロード。
2. Chrome のアドレスバーに chrome://extensions/ と入力。
3. 表示された画面にダウンロードした .crx ファイルをドラッグ&ドロップ。
4. 以下の画面が表示されるので「追加」ボタンを押す。
正しくインストールされるとChromeの右上にこの様な黒い四角のアイコンが追加されます。
このアイコンをクリックするとUnityの公式ドキュメントの英語版と日本語版を切り替える事が出来ます。
このChrome拡張のソースコードはこちらアップしています。今回と同様にタブに表示しているURLを変更するChrome拡張を作成しようと考えている人には参考になるかと思います。