Eclipseの日本語化プラグインにPleiadesというものが有ります。こちら基本的にWindows環境向けに作られてるみたいで、同梱版はWindows向けのものしか無いですがプラグイン単体でも配布されておりこちらはMacやLinuxでも使えるみたいです。と言う事でプラグイ…