こちらのサイトを参考にMac OSX ネイティブ版のGIMPをインストール。
一部の表示が文字化けしていました。
Drift Diary13: X11不要のMac OSX ネイティブ版 GIMPを試す
http://blog.drikin.com/2008/09/x11mac-osx-gimp.html
同じサイトに記載してあった以下のページのコメント欄を参考に
木村工房 | Mac OSX ネイティブ版 GIMP 2.4.5r2
http://blog.kim-koubou.com/?eid=616558
以下の修正を2カ所に行ったところ文字化けせずに表示される様になりました。
font_name = "sans 12"
↓
font_name = "osaka 12"良い情報、感謝、感謝です。
