PSS SDKはVM環境だと動かないみたい
PSSuiteSDK(オープンBeta)のソフトをPS VITAで動かすまで | Happy my life
http://blog.cnu.jp/2012/04/21/pssuitesdk-openbeta-and-psvita/
VMの環境(VMwareWorkstation for Linux64bit)だと動かないんですね。
後、シェーダをバリバリ使ってるのでビデオチップがIntelだったりするとシミュレータが正しく動作しない可能とかも有るかも知れません。
他にもGtkが既にインストール済みだと上手く動作しない場合が有るみたいです。そちらは環境変数でPSS SDKがインストールした方を先に読む様に設定すると解決するみたいです。